« Entre ici et là-bas » : tel est le thème du 4ème concours international d’art que l'association à but non lucratif Art and Prison e.V.  lance aujourd’hui à l’intention de personnes en détention. Seront récompensées  les œuvres reçues de femmes, d’hommes, de  jeunes adultes, et d’adolescents d’établissements pénitentiaires et de sureté. Un jury d’experts décide de l’obtention des prix.

 

Les œuvres qui nous parviendront feront partie d’une collection unique «d’art en prison», qui sera exposée de façon itinérante en Europe. Depuis 2013, cette exposition a, par exemple, été accueillie au Ministère de la Justice à Berlin, au Centre américain des Arts à Paris, au musée du Liechtenstein à Vaduz et au Palais de Justice de Munich. Ce concours artistique, l’exposition, les publications y afférant et les relations publiques ciblées veulent alerter sur la situation particulière de « personnes emprisonnées » et sur  la réalité de leur vie quotidienne.

 

Le concours international 2016/17 et l’exposition itinérante européenne des œuvres ont pour objectif :

• De susciter le travail artistique des personnes concernées et d’honorer publiquement leur  art.
• De les encourager à s’exprimer sur eux-mêmes ainsi que sur leurs conditions de vie à travers l’art et de tirer parti judicieusement de « la liberté artistique » dans des conditions de privation de liberté.
• De montrer à l’extérieur la réalité interne du monde de la prison.
• De dépasser l’exclusion des personnes concernées par la créativité artistique et de mettre en contact ceux du « dedans » et ceux du « dehors » -si possible dans un échange personnel.
• Globalement de communiquer une impulsion positive au développement personnel, de favoriser les échanges avec d’autres personnes et ainsi d’apporter une contribution à la sécurité, à la resocialisation et à l’intégration dans la société.

L’art est un langage universel qui unit les personnes. Il peut « Entre ici et là-bas » -thème de ce concours- créer des ponts. Mais il peut aussi mettre en évidence la démolition de ce que nous avons en commun. Il ne marque aucune limite à la fantaisie. La transposition  du thème peut conduire à la création de tableaux qui contribuent à remettre en cause les préjugés et à corriger les perceptions. Le spectre de ce que nous considérons comme « mal ou bien », « libre ou non libre », « coupable ou non coupable » est ainsi différencié de manière perceptible. Des situations sociales, des destins personnels et les réalités de la vie des personnes concernées se laissent à voir lorsque, « Entre ici et là-bas », la « liberté artistique » gagne sa place et s’ouvrent des espaces intérieurs qui n’ont plus de barreaux.

 

Ce concours est ouvert à l’international et accessible dans plusieurs langues. Chaque participant recevra, si possible, un certificat de participation et un catalogue présentant le concours, dans la mesure où durant la durée de celui-ci les moyens du projet -dons et subventions- s’avèrent suffisants. 

Les dix premières œuvres primées reçoivent :

Premier prix : € 1 000

Deuxième prix : € 500

Troisième prix : € 300

Du quatrième au dixième prix : € 100

 

Selon ses statuts l’association Art et Prison e.V. poursuit des buts exclusivement et directement non lucratifs. Par leur participation à ce concours, a lieu un don artistique qui, en cas de vente, sera au bénéfice exclusif de l’association à but non lucratif et des personnes concernées. Les œuvres envoyées peuvent être publiées. Un jury international est responsable pour le choix et la distinction des lauréats. La décision du jury est contraignante. Tout recours juridique est exclu. Nous vous prions de prendre note des conditions de participation ci-dessous et des informations pratiques pour l’identification des œuvres soumises.   

 

Date limite des envois: 15 Août 2017

 

Annonce des gagnants du concours: Décembre 2017

 

Vernissage et exposition des œuvres récompensées: 21.2.2018  - 10.6.2018 (Musée national de Liechtenstein, Vaduz)

 

Frais

La participation est gratuite. Dans certains cas fondés, l'acquisition du matériel sera aidée financièrement. Les coûts de transport et de livraison ne sont pas remboursés.

 

Jury / Critères d'évaluation

Originalité, mise en œuvre du thème, qualité artistique.  La décision du jury est finale , sous réserve de modification. Le recours à la voie judiciaire est exclu. La décision du jury sera communiquée aux participants et sera publiée.

 

Forme des envois

Dessin, peinture, œuvre graphique, max: 60 x 80 cm (si possible: encadré ou en passe-partout, si sur toile avec possibilité d'accrochage)

 

Marquage des oeuvres

- Nom du participant

- Nationalité

- Pays et adresse

- Nom de l’établissement pénitentiaire

- Titre de l’œuvre

- Signature

- Donnée des dimensions/Mesures

- Technique utilisée

- Date de l’envoi

 

Termes et conditions

Le/la participant/e déclare que l'œuvre envoyée est créé par lui/par elle et qu'il/elle possède les droits d'auteur. L'association Art and Prison e.V. peut publier l'œuvre gratuitement avec le nom de l'artiste. L'artiste garde légalement le droit d'auteur. Les participants assurent qu'ils possèdent tous les droits sur l'œuvre envoyée et les droits d'exploitation sans restriction et que l'œuvre ne porte pas atteinte aux droits d'autrui et ne viole pas les droits des personnes représentées. Aucune responsabilité n'est assumée en cas de dégâts ou perte des envois. Les envois ne seront pas retournés et deviennent après l'envoi propriété de l'association Art and Prison e.V. - Pour des raisons de protection de données, l'anonymat sera garanti en cas de besoin. Les œuvres envoyées ne peuvent pas avoir été déjà exposées lors d'une exposition publique ni avoir été déjà publiées. Conformément à ses statuts, l'organisateur garantit que les recettes en cas de vente seront versées au bénéfice d'actions culturelles, sociales et artistiques visant les problèmes particuliers du régime pénitentiaire, le soutien des familles et des victimes. Avec l'envoi de leurs œuvres, les participants acceptent les termes et conditions du concours. Conditions sous réserve de modification. Le recours à la voie judiciaire est exclu.

L'association française travaille en étroite collaboration avec l'association allemand. 

Sur le site d' Art et Prison vous trouverez les informations sur l'association. 

 

Art et Prison France a entamé les démarches pour devenir membre de la FARAPEJ. Nous organiserons ensemble une réunion d’échanges d'expérience réunissant une quinzaine d’intervenants culturels en prison le 21 janvier prochain. 

 

"UN DEMI-MÈTRE CARRÉ DE LIBERTÉ“ - voici le sujet du 3ème concours artistique pour prisonniers qui fut proposé par l'association berlinoise Art and Prison e.V.

 

Les oeuvres qui ont participé au concours d'art sont montrées ici.

 

La réalité quotidienne des personnes emprisonnées ainsi que les conditions de leur incarcération sont méconnues du grand public, surtout en ce qui concerne les femmes et les enfants. Des „tableaux de la prison“ tendent un miroir à la société et y laissent une empreinte durable. Une institution carcérale est aussi toujours un „reflet de la société“.

 

Le fait d‘être confronté à sa propre culpabilité n'est pas limité au „monde derrière les barreaux“. Il ne peut résulter que de la liberté du sujet lui-même. Cette liberté, c'est ou cela pourrait être: la liberté de l'art.

 

Une des conditions pour participer à cet appel d'offres était d'envoyer des oeuvres d'art mesurant 60 x 80 cm maximum, tout juste un demi mètre carré de liberté pour articuler une vision de cette liberté. L'invitation s'adressait aux femmes, hommes et jeunes détenus en prison et sous des mesures de sureté. Le concours était lancé au niveau international et en plusieurs langues. Un jury international était responsable pour sélectionner et récompenser les gagnants. En accord avec ses statuts, Art and Prison e.V. poursuit exclusivement et directement des buts d'utilité publique.